À¯¾ó ¹Ù½º¸ô